La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Timoteo 1:18

Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso di lui in quel giorno. Tu sai pure molto bene quanti servizi abbia reso a Efeso.

C.E.I.:

2Timoteo 1:18

Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso Dio in quel giorno. E quanti servizi egli ha reso in Efeso, lo sai meglio di me.

Nuova Diodati:

2Timoteo 1:18

Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso di lui in quel giorno. Tu sai molto bene quanti servizi egli mi abbia reso in Efeso.

Riveduta 2020:

2Timoteo 1:18

Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso di lui in quel giorno; quanti servizi egli mi abbia reso a Efeso tu lo sai molto bene.

La Parola è Vita:

2Timoteo 1:18

Che il Signore gli faccia trovare misericordia il giorno in cui Cristo tornerà. E non solo per questo, tu sai meglio di me quanto mi abbia aiutato mentre ero ad Èfeso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Timoteo 1:18

Gli conceda il Signore di trovar misericordia presso il Signore in quel giorno; e quanti servigî egli abbia reso in Efeso tu sai molto bene.

Ricciotti:

2Timoteo 1:18

gli conceda Iddio di trovar misericordia presso il Signore in quel giorno -; e quanti servigi egli mi rese ad Efeso tu lo sai meglio di me.

Tintori:

2Timoteo 1:18

Gli conceda il Signore di trovar misericordia davanti al Signore in quel giorno. Quanti servigi mi abbia resi ad Efeso lo sai meglio di me.

Martini:

2Timoteo 1:18

Diagli il Signore di trovare misericordia presso il Signore in quel giorno. E quante cose fece per me in Efeso, tu lo sai benissimo.

Diodati:

2Timoteo 1:18

Concedagli il Signore di trovar misericordia presso il Signore in quel giorno. Quanti servigi ancora egli ha fatti in Efeso, tu il sai molto bene.

L'apostolo menziona la costanza di Onesiforo; lo ha spesso rifocillato con le sue lettere, i suoi consigli e i suoi conforti e non si è vergognato di lui. Un uomo buono cercherà di fare il bene. Il giorno della morte e del giudizio è un giorno terribile. E se vogliamo avere misericordia allora, dobbiamo cercarla ora presso il Signore. Il meglio che possiamo chiedere, per noi stessi o per i nostri amici, è che il Signore conceda a noi e a loro di trovare la misericordia del Signore, quando saranno chiamati a passare dal tempo all'eternità e a comparire davanti al seggio del giudizio di Cristo.